赫曼．赫塞 -- 鄉愁

 

書名：Peter Camenzind

　　　( 鄉愁 )

作者：Hermann Hesse

　　　赫曼．赫塞

譯者：柯麗芬

出版：遠流

　　　2008年08月01日

我該怎麼去平息心裡因〈鄉愁〉而起的感動？那是種並不洶洶激烈卻難以抑止的悸動。

〈鄉愁〉帶給我的感動，是因為主人翁所碰到的；諸如暗戀、自卑、渴望朋友和希冀獲得肯定的這些事情，我相信任誰都會或多或少碰到，那是種當下無法言喻，事過境遷又說不清的模糊情境。
赫曼．赫塞以他作家詩意的細膩，寫出了一個文藝青年的成長，把這情境以緩慢得沒有任何一絲加油添醋的語調描述了出來，雖然故事沒有任何出奇之處，但赫曼溫柔浪漫的口吻讓這個平凡的故事變得完全不一樣，在這過程裡我感到了自己的心情被理解的溫暖，也感謝他平實描述下留下的那份依然說不清的留白。
既觸摸到內心的柔軟細膩，但又不過分深究到底這是什麼，在回憶甦醒與難以言明間尋找到最切實的心動，〈鄉愁〉的感動就是這樣。

我喜歡他文字裡的那份並不激昂然而卻熱情的浪漫，那些看似現在已經看不到的對話與敘述，並沒有因時代變遷而顯得過氣與矯情，相反地洋溢著真誠實在的純摯。
但也許‥‥不是，是肯定；現在早已沒有人會這樣去寫一個人、一個故事還有他的心、情，它們是十九世紀愛情與思想解放前最後的矜持，這個世界的浪漫已不再是赫曼．赫塞筆下淡然模糊的羞怯期望，而是興奮清楚的激情新奇。

赫曼．赫塞已遠去了，古典浪漫也一去不復返，赫曼．赫塞是最後的集大成者之一，也是給它們哀悼的送行者之一。

但我真高興這世上有赫曼．赫塞這樣的作家，專一地相信古典浪漫之美，無論那已是強弩之末的輓歌或是大行其道的盛世，這是作家的頑固，但也是高亮的死節啊。

古典浪漫雖死，但赫曼．赫塞不死，他所謳歌的美將永遠地留存在他的書中。